dimarts, 23 de febrer del 2010

Batalla de Montjuïc (1641)

És interessant observar les diferències en la manera d'explicar-ho i de referir-se als contendents:


Batalla de Montjuïc (1641)



La Batalla de Montjuïc de 1641 va ser una batalla que es va lliurar el 26 de gener de 1641 a la muntanya de Montjuïc de la ciutat de Barcelona.
La batalla va ser un dels episodis de la Guerra dels Segadors i en ella es van enfrontar les tropes catalanes comandades pel Diputat Militar de la Generalitat Francesc de Tamarit, amb el suport de la cavalleria francesa del Duc de Bouillon, contra les tropes de Felip IV de Castella comandades per Pedro Fajardo de Zúñiga y Requesensmarquès de los Vélez. La batalla va finalitzar amb una victòria catalana contundent, i la massacre de les tropes hispàniques que van haver de fugir fins a Tarragona.
Bàndols
Flag of Catalonia.svg Catalunya
Pavillon royal de France.svg Regne de França
Banner of Arms of Spanish Habsburgs.png Espanyes


Batalla de Montjuic (1641)


La Batalla de Montjuic fue un conflicto militar ocurrido el 26 de enero de 1641, seis meses más tarde del alzamiento campesino, llamado el Corpus de Sangre (7 de juniode 1640), contra los soldados de los Habsburgo alojados en Cataluña. La batalla dio paso a la Guerra de los Segadores, que duró diecinueve años.
Las tropas castellanas atacaron Barcelona con una primera embestida contra la Montaña de Montjuic. La milicia gremial de la ciudad, ayudada por contingentes franceses, repelió el ataque. Los catalanes, pasaron a la defensiva y los tercios comenzaron la retirada. Pau ClarisPresidente de la Generalidad de Cataluña, murió un mes después de la victoria de Montjuic, y las autoridades no pudieron parar los excesos de los contingentes franceses.
La inevitable intervención francesa convirtió a Cataluña en un frente más de la Guerra de los Treinta Años, que enfrentó a los Habsburgo y a la monarquía francesa por la lucha de la hegemonía en Europa.
Beligerantes
Pavillon royal de France.svg Reino de Francia
Flag of Catalonia.svg Cataluña
Banner of Arms of Spanish Habsburgs.png Imperio español

http://es.wikipedia.org/wiki/Batalla_de_Montjuic_(1641)

Bataille de Montjuic


La bataille de Montjuic 26 janvier 1641 voit la victoire des Franco-Catalans sur les Espagnols. La Catalogne avait choisi le roi de France Louis XIII comme comte de Barcelone en septembre 1640, et se met sous l'entière autorité du royaume de France le23 janvier 1641 à l'approche des troupes espagnoles de Philippe IV. L'armée française (Dont les régiments Enghien, Espenan et Serignan et quelques 1 000 cavaliers qui venaient de rendre Tarragone) et les milices catalanes repoussent les Espagnols le 26 au cours de la bataille de MontjuicBarcelone. La Catalogne restera française jusqu'en 1652
Belligérants
Royaume de France Royaume de France
Catalogne Catalogne
Flag of New Spain.svg Royaume d'Espagn


Battle of Montjuïc (1641)


Battle of Montjuïc took place on 26 January 1641 during the Catalan Revolt. ASpanish force under Pedro Fajardo launched an attack on a Catalan force, made up mainly of Miquelet militias led by Francesc de Tamarit, and their French allies.
The Catalans had taken up position on the heights of Montjuïc which dominated the city of Barcelona. The Spanish launched several concerted attempts to capture Montjuïc Castle, but were continually repulsed. Finally a large force of Catalans counter-attacked from the direction of Barcelona. Large numbers of Spanish troops were killed and the remainder had to withdraw to Tarragona along the coast.
Belligerents
Catalonia Catalans
France France
 Spain